«І розверзлося пекло… Світ у війні 1939-1945 років» Макса Гейстінґса
10 Передмова від наукового редактора Про що ця книжка і як її читати Нотатки історика У 2011 році світ побачило перше англомовне видання книжки, яку ви тримаєте в руках. Відтоді вона вийшла всіма основними мовами, тож тепер із нею має змогу познайомитися й український читач. Дуже сим- волічно, що це знайомство відбувається саме в той рік, коли світ від- значає вісімдесяту річницю від початку Другої світової війни й подій, яким присвячена книжка Макса Гейстінґса. На думку більшості літературних оглядачів, «І розверзлося пекло…»— найвідоміше й найавторитетніше однотомове видання про Другу світо- ву війну в сучасному світі, про що свідчать численні схвальні відгуки критиків і тисячні наклади в усьому світі. Довгих 35 років Макс Гейстінґс створював неперевершене полотно, у якому органічно переплетені тисячі яскравих і водночас трагічних сюжетів у всій їхній пекельній величі. Автор органічно поєднав епічні описи битв, що відбувалися на величезних просторах Тихого океану, із дрібними подробицями Зимової війни; аналіз постачання сотень тисяч тонн вантажів через Атлантику з виживанням маленької родини в не- великому європейському містечку; атмосферу напруженого ухвалення надзвичайно важливих рішень у штабах найвеличніших армій світу з атмосферою жаху в шанцях перед атакою або під ворожим бомбарду- ванням; о`брази диктаторів і полководців з о`бразами простих громадян і солдат у всьому світі. Максові Гейстінґсу вдалося це завдяки вдалому використанню як тогочасних офіційних документів, так і спогадів, лис- тів, щоденників різних учасників описуваних подій. Саме поєднання особистих матеріалів і мови документів дало змогу авторові показати Другу світову війну як наймасштабніший конфлікт в історії людства в усій її величі та трагізмі. Варто також зазначити, що Макс Гейстінґс використовує здебільшого невідомі або нетрадиційні для нас докумен- ти, що набагато збільшує цінність цієї книжки саме для українського читача. Окремої згадки заслуговують постійні покликання автора на
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx