«Atlas Obscura. Найдивовижніші місця планети»
Вступ Коли у 2009 році ми розпочали роботу над «Atlas Obscura», нашою метою було створити каталог усіх місць, людей та речей, які надихають нас вірити у диво. Один із нас тільки-но повернувся із двомісячної мандрівки, об’їхавши всі штати США у пошуках невеличких музеїв і химерних нешаблонних мистецьких проектів. А інший саме збирався вирушити у річну мандрівку Східною Європою. Ми прагнули знайти незвичні заховані місцини, які нечасто потрапляють до стандартних путівників — місцини, здатні роз- ширити наше уявлення про межі можливого, і які нізащо не вдалося б знайти без підказки від місцевих знавців дивовижного. Минали роки, і тисячі людей з усього світу долучилися до нашого спільного про- екту, доповнюючи «Атлас» новими статтями. Ця книжка демонструє тільки дещицю тих цікавинок, які розшукали наші помічники. Може, «Atlas Obscura» й має певні риси туристичного путівника, та насправді це дещо цілком інше. Сайт і ця книжка — це щось на кшталт музею неймовірних місць чи кімнати з дивовижами, які покликані на- дихнути читачів на мандри й пошуки чудес. Правду кажучи, більшість місць, описаних у книжці, заледве можна назвати «туристичними об’єктами», тому вони й не належать до стандартних туристичних маршру- тів. Інші ж цікавинки розташовані в таких закапелках, що до них украй важко дістатися, або (щонайменше в одному випадку) так глибоко під землею, що лише декотрі з наших читачів матимуть змогу їх відвідати. Але тут вони всі перед вами, даруючи можливість пізнати цю неймовірно дивовижну планету. Ця книжка ніколи б не побачила світу без допомоги незрівнянної й невтомної Елли Мортон, яка чотири роки опрацьовувала матеріал, писала і творила ту річ, яку ви зараз тримаєте в руках. Не менше ця книжка завдячує своїм існуванням нашим надзвичайним користувачам, дослідникам і помічникам. Усі ті, хто додав якусь нову місцину, відредагував статтю чи надіслав фото: кожен із вас — наш співавтор. Дякуємо вам. Хоч ми й намагалися перевірити точність кожнісінького факту на цих сторінках, просимо вас не бронювати квитків, допоки самі все не перевірите. Або ж бронюйте! Та будьте готові до пригод. Ми часто запитуємо себе, яким урешті-решт великим може бути дійсно всеохопне зібрання чудес і дивовиж нашої планети. Специфіка друку та тісні параметри сторінки дещо обмежують різноманіття матеріалу, який можна вмістити до цієї книжки. Але навіть наш сайт, який не має цих обмежень, навряд чи коли-небудь стане повним. Ще не написано такого «Atlas Obscura», що був би так само всеохопний, як і світ, у якому ми живемо, адже диво відкривається нам тоді, коли ми хочемо його знайти. Джошуа Фоєр і Ділан Тьюрас, співтворці «Atlas Obscura»
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx