«Це зіткане королівство» Тагере Мафі

16 —Можеш взяти собі бурдюк з водою. —Дякую, мем, — Алізе зробила реверанс і пішла. —О… і ще одне… Алізе розвернулася. —Так, мем? —Роздобудь собі сноду якомога швидше. Не хочу більше бачити твоє обличчя. РОЗДІЛ ДРУГИЙ АЛІЗЕ ТІЛЬКИ-НО ВІДЧИНИЛА двері своєї комірчини, як відчула це, відчула його, ніби просунула руки крізь рукави зимового пальта. Серце калатало, і, завагавшись, вона стала у дверях як укопана. Безглуздо. Алізе струснула головою, щоб прогнати думки. Їй почало маритися, і це не дивно: вона конче потребувала сну. Після того як вимела піч, їй довелося відтерти забруднені сажею руки та обличчя. І все це зайняло набагато більше часу, ніж вона сподівалася. Утомлений розум дівчини навряд чи міг нести відповідальність за свої маревні думки в цю годину. Зітхнувши, Алізе ступила однією ногою в чорнильну глибину своєї кімнати, наосліп намацуючи сірник і свічку, які завжди тримала біля дверей. Місіс Аміна не дозволяла їй вечорами носити нагору другу свічку, бо не могла допустити ні поблажливості, ні можливості того, що дівчина може працювати ще довго після того, як гаснуть газові лампи. Проте брак уяви економки не змінює фактів: світло майже не проникало на таку висоту гігантського маєтку. За винятком рідкісних проблисків місяця, що пробивалися крізь малесеньке вікно коридору, горище вночі було темним і чорним, як смола.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx