«Чужий» Алана Діна Фостера
9 надто спеціалізованими, і рідко коли в них з’являлися люди. Втім, чого можна очікувати від борт-інженера? Його сни були досить прямолінійними і — іноді — бридкими. Коли Паркер не спав, то ретельно приховував усе це. Лише іноді він давав волю почуттям, коли гнівався або був роздрато- ваний. Паркер приховував майже весь той бруд та презирство, які проростали в глибинах його душі. Його напарники нічого не знали про те, що булькотіло та настоювалося під маскою чис тої оболонки Паркера. Ламберт не стільки бачила сни, скільки надихала інших, ко- трим у снах являлася. Під час гіперсну її невтомні думки були переповнені внутрішніми схемами та факторами робочого на- вантаження, збалансованих результатами розрахунків кіль- кості палива. Іноді фантазії Ламберт пробивалися до її струк тур сну, але не настільки, щоб вразити її саму, як інших. Паркер та Бретт часто уявляли, як їхні системи з’єднаються з її власною. Якби Ламберт колись дізналася їхні мрії про фак- тори навантаження та просторові суміщення, то сильно б роз- лютилася. Тому Паркер і Бретт тримали такі заборонені дум- ки при собі, надійно заховавши їх у свої мрії та сни, щоб не злити Ламберт: це було б зайвим, бо як штурман «Ностромо» вона відповідала за те, аби безпечно доставити їх усіх додо- му, а це було найочікуванішим і найжаданішим контактом, який можна лише уявити. Бретт значився в списку як інженер-технік. Це свідчило про те, що, хоча він був таким же розумним і кмітливими, як і Пар- кер, але йому бракувало солідності. Ці два чоловіки були див- ною парою. Стороннім людям здавалося, що між ними немає нічого спільного, але вони без проблем співіснували й працю- вали разом. Запорукою їх дружби та співпраці було те, що Бретт ніколи не ліз Паркерові в душу. Технік був незворушним і флегматичним у своєму світогляді та судженнях, у той час як Паркер виділявся балакучістю та мінливою вдачею. Останній міг годинами нарікати через несправність якогось із мікрочипів, клянучи весь родовід цієї мікросхеми аж до ґрунту, в якому
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx