«Суд теней» Мэделин Ру
1 9 Север Англии Весна 1810 В прошлом мне уже приходилось смотреть в дуло пи- столета, но я искренне надеялась, что этот раз станет последним. С другой стороны, хоть какое-то разнообразие в моей скучной жизни. Я уже знала, что монотонное выполнение даже самых странных и необычных обязанностей может наскучить. Сначала мне было в новинку убирать комнату после того, как Поппи и миссис Хайлам своими магиче- скими способностями уничтожали гостей дома, и это бы- ло даже интересно. Но мне быстро надоело таскать ведра окровавленных кусков плоти, соскребать пятна крови с де- ревянных половиц и отчищать птичий помет с ковров ми- стера Морнингсайда. Жизнь даже в таком доме, где правят силы тьмы, может быть довольно нудной. Я начала терять счет гнусным, мерзким гостям, к чьей кончине приложи- ла руку. Мне по-прежнему было не по себе, когда я заду- мывалась о том, что входит в мои обязанности служанки в Холодном Чертополохе. — Ох, Луиза, ты, в конце концов, сосредоточишься или нет? — поморщился Чиджиоке, глядя на меня поверх рез- ного курка пистолета. От усталости у него подергивался глаз и чуть дрожала рука, но он продолжал целиться мне в лицо. Солнечный луч с трудом пробивался сквозь мут- ные, грязные окна библиотеки; в этом луче лениво пляса- ли светлые пылинки, напоминая странных полуденных светлячков.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx