«Суд теней» Мэделин Ру
2 0 — Только пообещай мне, что он не заряжен, — ворчли- во заметила я. Он закатил глаза и фыркнул. — В пятый раз повторяю: он не заряжен. А теперь сосре- доточься, Луиза. Или в прошлый раз лишь счастливая слу- чайность спасла тебе жизнь? Я пыталась сосредоточиться, но его вопросы только от- влекали меня. По правде говоря, в тот день, когда дядя Ли решил лишить меня жизни, меня спасли сразу несколько факторов. С одной стороны, Мэри накрыла меня щитом, пользуясь своей особой магией, а с другой — Поппи при- менила свою, чтобы пронзить голову Джорджа Бремерто- на, вскрыть ее, как нагноившийся фурункул. Я содрогну- лась при воспоминании об этом: меня до сих пор часто мучили кошмары, и в глубине души я знала, что они вряд ли когда-нибудь оставят меня в покое. Кроме этих ужасных снов, меня угнетала еще более же- стокая реальность: рядом больше не было Мэри. Я очень по ней скучала. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я побывала в Ирландии, надеясь вернуть ее, загадав же- лание у волшебного источника. По словам мистера Мор- нингсайда, Мэри была духом из другого мира —ни живым, ни мертвым. И она ушла в Сумеречные Земли, в место, ко- торое завется лимбо. Я должна была суметь призвать ее на- зад при помощи той же магии, которая изначально ее соз- дала. Но мое желание упало в волшебный источник, как камень в воду. В тот ужасный момент мне, по крайней мере, казалось, что я освободилась от Холодного Чертополоха. Покинув родник, я отправилась из Дублина в Лондон, а затем не охотно вернулась вМалтон. Денег от продажи тех немногих вещей, которые я украла из дома, хватило ненадолго. Я на- деялась придумать что-то такое, что позволило бы мне вы- жить в одиночку, существовать самостоятельно, работая
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx