«Суд теней» Мэделин Ру
2 5 — Я как раз собираюсь за постельным бельем для ком- натыПритчера, —пробормотала я, избегая ее пристально- го взгляда. — Ну конечно, конечно. И позаботься о комнате Фен- тона. И сними с веревки высохшее белье. И нечего про- хлаждаться и бездельничать в преддверии созыва Суда. Я почувствовала, что при этих словах Чиджиоке удив- ленно выпучил глаза — точь-в-точь как я. — Суда? Миссис Хайлам и в спокойном настроении была жен- щиной грозной, теперь же ее глаза вспыхнули. Она повер- нулась, чтобы освободить мне дорогу, и махнула рукой в сторону вестибюля. — По-твоему, я расположена отвечать на глупые вопро- сы, несносная девчонка? — Простите. Да, Притчер, Фентон, высохшее белье…— прошептала я, спеша проскользнуть мимо нее. Она поймала меня за ухо, и я дернулась, вскрикнув от внезапной боли. Господи, эта старуха была гораздо, гораз- до сильнее, чем казалась! — Не так быстро, Луиза. МистерМорнингсайд хочет те- бя видеть. Что-то срочное, как он сказал. И на твоем месте я бы поторопилась. — Она зловеще рассмеялась и отпу стила мое ухо. Как мне ни хотелось оказаться подальше от ее больно щиплющих пальцев, меня вовсе не прельщала мысль о не- обходимости спуститься и войти в зеленую дверь, ведущую к моему работодателю. С тех пор как я вернулась из Ирлан- дии, мы почти не общались. В вестибюле я съежилась, как раненый пес, украдкой бросая взгляды то на миссис Хай- лам, то на лестницу. Она уже забыла обо мне и напустилась на Чиджиоке, отчитывая его за то, что он попусту тратит время в библио теке в компании глупых служанок.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx