«П’ять четвертинок апельсина» Джоан Гарріс

5 Частина I Спадок 1 Коли мати померла, мій брат Кассі отримав у спадок ферму, сестрі Рен-Клод відійшли багатства винного по­ греба, а мені ж, наймолодшій, дісталися її альбом і дво­ літровий слоїк із чорним перигорським трюфелем зав­ більшки з тенісний м’яч. Занурений у соняшникову олію, він і досі розповсюджує насичений сирий запах підліска. Досить несправедливий розподіл статків, але мати за­ вжди була наче невблаганна стихія, що творить благо­ діяння на власний розсуд і не лишає шансу зрозуміти примхливі вихиляси її логіки. А я, як повсякчас твердив Кассі, була її улюбленицею. Щоправда, за життя вона цього жодного разу не де­ монструвала. Мати не мала часу виявляти поблажли­ вість, навіть якщо вона і була їй властива. Не до того їй було, коли чоловіка вбили на війні, а вона залишилася сама хазяйнувати на фермі. Ми ж стали не втіхою, а дра­ тівниками її вдівства з усіма нашими галасливими за­ бавками, бійками та суперечками. Коли ми хворіли, во­ на піклувалася про нас із вимушеною добротою, ніби

RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx