«Дом теней» Мэделин Ру
Север Англии 1810 год М еня зовут Луиза Роуз Диттон. Я работаю и живу в до- ме ХолодныйЧертополох—пансионе для временных постояльцев и странников. В доме, принадлежащем Дьяволу. Обычной реакцией на это заявление, как некогда и моей, будет возмущенный возглас, если выпридерживаетесь одной системы нравственных принципов, и скептический хохот — если другой. Но я вас уверяю: можете не сомневаться, это так и есть. Дьяволу принадлежит и этот дом, и все, кто в нем живет и работает. И стены дома, и окружающий его сад — это его собственность. Еда, которуюмы вкушаем для поддер- жания сил, и сладости, которыми лакомимся удовольствия ради, —все это его собственность, которую он выдает нам по своему усмотрению. Эта жизнь не так уж тяжела, если вы, подобно мне, отще- пенец, инородец и, как утверждают некоторые, оборотень. ВХолодномЧертополохеживут только странные ипрóклятые люди, которые с каждым днем становятся все более прокля- тыми и странными. Все, что требуется от тех, кто здесь ра- ботает, — это выполнять свою работу тщательно и беспре- кословно. Лично я занимаю должности хозяйки пансиона и горничной. Я принимаю гостей. Я убираю их комнаты. А когда их настигает преждевременная и неотвратимая ги- бель, я устраняю последствия. Он, Дьявол, о нас заботится, а взамен мы делаем то, что он велит. Мы готовим, моем, метем, чиним и насмерть пуга ем мошенников, злодеев и негодяев, переступающих порог Холодного Чертополоха.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx