«Дом теней» Мэделин Ру
1 3 Малтон, Англия Осень 1809 года Д орога к Холодному Чертополоху темная и опасная. Так говорит женщина, которая везет меня туда в фур- гоне, медленном, но безостановочном, как поливающий нас английский дождь. Она нашла меня на рынке Малтона, где я за мизерную оплату предсказывала будущее и гадала по руке. Прохо- жие неодобрительно цокали языками и угрюмо косились в мою сторону. Эти богобоязненные люди с удовольстви- ем предупредили бы местного священника и помогли ему изгнать меня из своего города. Но несколько пенсов, пусть даже и добытых нечестным способом, позволяют не уме- реть от голода. Предсказывать будущее только с виду просто. На самом деле это нелегкое занятие. Чтобы предсказание звучало убе- дительно, гадалка должна быть естественной и гибкой, как река, прокладывающая себе путь. Если честно, то все сво- дится к чтению того, что светится в глазах человека, того, как он дышит, как смотрит по сторонам, как он одевается, ходит и расстается с деньгами. Когда на меня наткнулась эта старуха, я заканчивала свое последнее в то утро предсказание. В рыночный день тор- гуют независимо от погоды, а в этот день, как уже много дней подряд, моросил дождь. Все спешили разойтись по до- мам. Все, кроме меня, хотя у меня не было ни одной уважи- тельной причины там околачиваться, в отличие от фермеров и ремесленников, торгующих результатами своего труда. Передо мной остановилась девушка. Она покраснела, низко склонив голову, покрытую толстой шерстяной ша- лью, которая вполне подходила к ее простому крепкому платью и надетому поверх него пальто на пуговицах. Из
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx