«Дом теней» Мэделин Ру
1 4 плотной вязки выбивались пушистые хохолки желтых и се- рых ниток. С виду она была немного не от мира сего. Меч- тательница. По мере того как я предсказывала ей будущее, ее розовые щеки разрумянивались все сильнее. — Ах, теперь я вижу. В твоей жизни есть любовь, — тихо произнесла я, всмотревшись в ее лицо. Это старый и де шевый трюк, но он сработал. Она зажмурилась и кивнула. Учителя в школе Питни практически выбили из моей речи акцент, но сейчас я позволила ему вернуться и оттенить мои слова мягкими ирландскими интонациями, поскольку именно этого ожидала эта девушка. И они окрасились в ро- зовые и багряные тона, почти такие же яркие, как ее ще- ки. — Но есть препятствия, верно? Девушка ахнула и открыла глаза. — Откуда ты это знаешь? — прошептала она. Я этого не знала . Мечтательная натура. На самом деле девушки этого воз- раста — моего возраста — были для меня открытой книгой. Еще в Питни я обменивала такие предсказания на конфе- ты и книги, рискуя получить наказание в виде порции ро- зог или того хуже. — Его семья не одобряет ваш союз, — добавила я, при- стально глядя на нее. Ее лицо вытянулось, а руки в теплых перчатках в отчая- нии стиснули мои пальцы. — Они считают мое происхождение низким из-за свино- фермы. Но мы никогда не голодаем! Такое высокомерие из-за свиней! — Но он твоя настоящая любовь, верно? Я ничего не могла с собой поделать. Я нуждалась в день- гах, чтобы купить еду, и в еде, чтобы выжить. Но мне было этого мало. Я хотела власти. Срабатывало ли это всякий раз? Нет. Но когда срабатывало…Девушка кивнула, облизала гу- бы и посмотрела мне в глаза. — Ради него я готова на все. Все, что угодно. О, если бы ты только могла увидеть Питера. Если бы ты могла увидеть
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx