«Дом теней» Мэделин Ру
1 6 две согретые в кармане монетки и подняла глаза к серым зловещим тучам. — У тебя есть дар, верно? Ты можешь ви- деть будущее, предсказывать судьбу. Я вижу это по твоим глазам. Они такие темные. Я еще никогда не видела таких темных и таких мудрых глаз. — Ты не первая, кто это говорит. — Я хотела бы стать последней, — нахмурившись, отве- тила девушка. — Тебе следует найти для себя занятие по- лучше. Ты должна бояться Бога. Возможно, тогда эти глаза прояснятся. Я не понимала, как страх способен прояснить мои глаза. Честно говоря, я не уверена, что и она это знала. Я сжала деньги в кулаке и отступила на шаг. — Благодарю вас, но мои глаза и сейчас меня вполне устраивают. Девушка пожала плечами. Румянец уже сползал с ее щек. Она глубоко вздохнула, съежилась в своей шали и поспе- шила покинуть рынок, шлепая поношенными башмаками по лужам между булыжников мостовой. — Она не скоро тебя забудет, это уж точно. Тонкий и ломкий голос старухи ожидаемого эффекта не возымел. Я уже давно заметила, что она следит за мной, и ждала, что рано или поздно она нападет. Не двигаясь с ме- ста, я медленно повернулась, наблюдая за старой каргой, вы- ползающей из-под насквозь промокшего навеса над прилав- ком. Менее дюжиныжелтых зубов и бледные десны одарили меня убогой бедняцкой улыбкой. Из-под изорванного чеп- ца торчали пучки ее сухих, как обожженная солома, волос. Все же под этой обвисшей плотью угадывалась красота, которую попытались уничтожить время или несчастья. Та- кая темная кожа, как у нее, указывала на годы, проведенные в работе под открытым солнцем, или на иностранное про- исхождение. Где бы она ни родилась, я сомневалась, что это произошло в Северном Йоркшире или где-то поблизости. — Вы всегда преследуете маленьких девочек? — чопорно поинтересовалась я.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx