«Дом теней» Мэделин Ру
1 9 Наблюдающие за мной глазки скосились в сторону. Затем они скользнули по моему лицу, всклокоченным волосам и облепленному грязью подолу платья. Его пальцы забара- банили по краю окошка. — Я тебя не понял, девочка. — По одному каждого, — уже настойчивее повторила я. — Один пирог стоит пять пенсов. — Я умею читать, сэр. По одному каждого. Пирожник лишь что-то пробормотал в ответ и отвернул- ся. Несколько секунд спустя он снова обернулся ко мне и моему бурчащему желудку и протянул шесть пирогов в го- рячей бумаге. Он медленно выпустил их из рук, как будто давая мне время одуматься, отказавшись от опрометчивого поступка, и броситься наутек. Но я взяла первый пирог, а затем и все остальные, взамен вручив пекарю свое золото. Я была чрезвычайно довольна собой, но моя радость дли- лась всего несколько секунд. Едва он увидел золото, как его поведение изменилось. Только что он неохотно продавал мне пироги — и вот уже выхватывает у меня монету. — Что это? Ты что же думаешь, я позволю такой мокрой крысе, как ты, расхаживать с такими деньгами? Где ты их взяла? — заорал он, вертя монету в пальцах и пытаясь опре- делить ее подлинность. — Я их заработала, — огрызнулась я. — Отдайте! Вы не имеете права их у меня забирать. — Где ты их взяла? Он держал монету так, что, как я ни старалась, мне не удавалось до нее дотянуться. Думаю, я представляла собой жалкое зрелище. — Отдайте! Можете оставить себе свои чертовы пироги! Я их уже не хочу! — Воровка! — взревел пекарь. Откуда-то из глубины лав- ки он выхватил серебряный колокольчик размером с кулак и начал в него звонить. —Эй, люди, у нас тут воровка! —орал он, перекрикивая даже оглушительный звон. —На помощь!
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx