«Дом теней» Мэделин Ру
2 1 — Я это делаю, но только гораздо осмотрительнее, чем ты, девочка, — не то просипела, не то хихикнула карга. От улыбки ее лицо как будто вспыхнуло, приоткрыв следы былой красоты. Не выпуская моего плеча, она поволокла ме- ня в противоположный конец переулка и указала в сторону церкви. Я посмотрела туда, куда она показывала, и, кроме церкви, увидела толпу, собирающуюся преследовать воров- ку — меня. Разъяренную толпу. К этому моменту девушка, которой я предсказала будущее, вероятно, поведала и свою историю, а значит, они собирались искать не просто карман- ницу, но также и ведьму. В толпе наверняка находились ее отец и братья, священник, да и вообще все те, кому не тер- пелось выгнать умирающую с голоду девочку из деревни — туда, где ей угрожал не только голод, но также и холод. Мне уже приходилось переживать подобные изгнания. Возможно, в этот раз они потребуют более сурового на казания. — Покайся, — прошипела старуха. — Простите? — Наверняка это то, чего они от тебя ожидают. О, они те- бя примут, — добавила она и снова рассмеялась, присви- стывая редкими передними зубами. — Немного поупирай- ся. Я слышала, что это тоже помогает. Толпа росла. Скоро они решатся напасть снова. Воров- ка. Ведьма. Скоро, совсем скоро. Золото, которое карга да- ла мне, она выудила из воздуха. Если она так свободно его раздает, значит, там, откуда она явилась, есть еще. Может, она и умная, но я могу быть еще умнее и превратить ее в соб- ственную золотую жилу. — Девочка, я знаю одно место, — произнесла карга. Она не обращала внимания на все разрастающуюся толпу. Она во все глаза — глаз! — смотрела на меня. —Мягкие руки мо- гут быстро стать жесткими. Я могу найти тебе работу. Там сухо. Безопасно. Много еды. В моем фургоне тоже найдет- ся похлебка и пара кусков свинины. Пока что нам хватит, если ты, конечно, хочешь со мной поехать.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx