«Дом теней» Мэделин Ру
3 3 пакетик коричневого порошка и высыпала его в горшок. Тут же нас окружило благоухание корицы, и мой желудок одобрительно взревел. Не успела карга вручить мне миску с порцией овсяной каши, как от дороги у нас за спиной донесся низкий роко- чущий звук. Я выпрямилась, медленно пережевывая овес и глядя на экипаж куда лучше нашего, появившийся на гребне холма. Лошади замедлили шаг, и экипаж — потому что это действительно был экипаж, а не обычный фургон, — запряженный парой гнедых красавцев, безопасно спустил- ся к подножию холма. Кучер во всем черном съежился внутри своего пальто, пытаясь защититься от ветра и вновь припустившего дождя, и широкий капюшон громко хлопал у его лица. — Съешь, сколько хочешь, сейчас. Если они остано- вятся, придется с ними поделиться, — прошептала карга. Ее порция уже исчезла. — У них такой хороший экипаж. Наверняка у кучера есть все необходимое, чтобы починить наш фургон. Как она и предсказывала, кучер заметил наш крошечный и скромный лагерь и, подъехав, осветил нас высоко подня- тым фонарем. — Приветствую вас в эту тихую и приятную ночь, — про- изнесла карга таким дружелюбным тоном, какого я от нее еще не слышала. Ковыляя к дороге со склоненной головой и сгорбленны- ми плечами, она вдруг показалась мне совсем не опасной, а очень даже кроткой. — Что там за суета? — окликнул кто-то из экипажа. Голос принадлежал немолодому мужчине, судя по грубо- ватому, хотя и несколько смягченному акценту — небога- тому, но и уж точно не бедному, родом откуда-то из цент- ральных графств. — Две женщины, сэр, — отозвался кучер. Это был мужчина среднего роста и плотного сложе- ния. Даже тяжелое пальто было не в состоянии скрыть его
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx