«Дом теней» Мэделин Ру
Благ одарно сти Я хочу поблагодарить Кейт Мак-Кин за то, что она не назвала безумием одну только идею этого романа. Мысль, промелькнувшая у меня в голове по пути домой из Чипотле, превратилась в историю, которая завела меня в со- вершенно неожиданные места. Спасибо Эндрю Харвеллу и издательству «Харпер Коллинз» за веру в этот проект и за то, что они предоставили мне полную свободу эксперимен- тировать. Я также благодарна художникам, придавшим книге ее зловещую красоту. Мама очень рано подсадила меня на Джейн Остин, и без такого толчка эта книга, скорее всего, никогда не появилась бы на свет. Мама, я не думаю, что ты могла предвидеть подобный результат, но надеюсь, что ты мной гордишься. Думаю, эта книга полюбилась бы и самой Джейн. За исклю- чением разве что бранных слов. Благодарю также папу, Ника, Тристана, Джули, Гвен иДо- ма за лучшую поддержку, которую только способна оказать писателю семья. Брент и Смидж, спасибо за терпение, проявленное в пе- риод, когда книга полностью подчинила себе мою жизнь и быть рядом со мной временами становилось очень слож- но. Спасибо за ваши идеи и за напоминание о том, что ста- рые пистолеты выглядели совсем иначе, чем современные. Огромная благодарность Тагу О’Малони за помощь в пе- реводах с гэльского языка. В период работы над книгой я с головой ушла в блистательные романы Андреи Портес, и ее талант побуждал меня мыслить шире и прилагать все больше усилий. И еще хочу обратиться к Луизе, в честь которой назва- на героиня книги. Мне тебя не хватает, и я очень благодар- на за то, что ты позволила воспользоваться своим прелест- ным именем.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx