«Истории из приюта» Мэделин Ру
12 ее в прошлое. На самом деле Кэл считал, что маме повезло от него избавиться. — Пьяный , Кэл. Ты был пьяным на уроке? В третий раз? — Роджер покачал головой, обвисшие щеки тряслись в такт, делая его похожим на моржа. — Слава богу, Кэролайн об- ратилась ко мне. Ты создаешь себе плохую репутацию, сы- нок, — такую репутацию мне еще долго не удастся сгладить или подправить. —Как жаль! —Сядь нормально. Кэл так и сделал. Иногда, хотя и не часто, но он подчи- нялся этому необычному тону Роджера. Это был тот же го- лос, который Кэл слышал еще тогда, когда отец брал его на колени в детстве. —Знаешь, некоторые назвали бы это криком о помощи. Кэл пожал плечами и покрутил шеей: — Некоторые просто идиоты. —Ты не вернешься в Гринпорт. — Роджер, поджав губы в подобии насмешливой улыбки, скрестил руки на груди. — Ты никуда не поедешь. Ты останешься здесь и будешь зани- маться с репетитором. Ты протрезвеешь и прекратишь эти… свои… истерики. — Он поправил галстук и, отвернувшись, посмотрел в одно из высоких окон с перемычками. — Я ду- мал, что нетрадиционная ориентация—это худшее, что мог- ло случиться, но с началом учебы здесь твое поведение еще больше испортилось. —Ага, Роджер, спасибо. «Нетрадиционная ориентация … » Острое чувство тошнотыначинало ослабевать. Роджер про- сто пытался вывести его из себя, добиться реакции, и Кэл не мог этого позволить. Не мог допустить, чтобы это произошло. —Ты ходил на курсы полных придурков, или это у тебя от природы?
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx