«Истории из приюта» Мэделин Ру
27 —Эй, Куртвайлдер! Сюда, дружище, я открыт! Пасуй! Кэл слышал это словно во сне. Ему казалось, что он при- сутствует здесь только наполовину, как будто смотрит на мир откуда-то, что уже не являлось миром, и сцена перед ним была видимой, но неосязаемой. Он представлял себе, как говорит эти слова Мике или, возможно, Ларе, и слышал, насколько глупо это звучит. Его друзья, наверное, побежали бы к одному из социальных педагогов, который решил бы, что у их друга депрессия: «Возьмите эти таблетки…» Возможно, лечение и помогло бы, допустил он, наклоня- ясь ближе к открытому окну. Интересно, таблетки сделали бы невидимый барьер между ним и остальным миром тонь- ше или толще? Кэл не мог решить, какой из вариантов пугает его больше. Он, казалось, чувствовал, как мигает на экране курсор. В ожидании. Отмеряя секунды, которые Кэл тратил на пустые размышления. Он может просто выпасть в окно. Это будет одним из способов все решить. Может, стоит позво- нить матери, выслушать ее точку зрения? В ней чувствова- лась доброта, которой не обладал Роджер. Но мать тоже бы- ла не лучшим примером для подражания, учитывая, что часть этой доброты происходила от снотворного и водоч- ных коктейлей. Кэл посмотрел на часы. Шесть тридцать. Полчаса. Он точно может сосредоточиться и полчаса по- заниматься. Он прошел от окна к кровати, где корешком вверх лежала раскрытая книга для эссе, маленькие заклад- ки обозначали абзацы, которые Феллон для него выделила. Кэл плюхнулся на кровать и, схватив книгу, перевернулся на спину и закинул ногу на ногу. —Всегда существуют две смерти, —прочел он, —настоя- щая и та, о которой объявляют окружающим.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx