«Истории из приюта» Мэделин Ру
28 Только он вчитался, как возле головы загудел телефон. Кэл дернулся от неожиданности и уронил книгу себе на лицо. Бормоча ругательства, он отбросил ее и схватил телефон. Ровно в 19:00, Кэл. Я серьезно. —Господи, Роджер, да я понял! «Будто он на расстоянии чувствует, что я прокрасти- нирую 1 . Самая печальная суперсила». Кэл со стоном засунул телефон в карман и нашел свою сум- ку для книг и туфли, старую пару топсайдеров, которые ему отдал его первый парень в старшей школе. Ну, фактически Кэл украл эти туфли из любовных соображений, ноЖуль так и не решился попросить их вернуть. Кэл занашивал их до дыр, а потом находил сапожника, который их починит. Коридоры Бруклина были безлюдны. Вечером это место было непопулярным. Большинство его знакомых после ужи- на шли в библиотеку или в спортзал, иногда на репетиции или какие-то кружки. Даже в разгар дня или в часы макси- мальной активности общежитие не выглядело оживленным. Переполненным — возможно, но не живым. В этом нет ничего удивительного. Ходило множество страшных слухов о том, что происходило в Бруклине в смут- ные старые времена, когда здание было еще лечебницей, а не очередным историческим местом на кампусе, и без того переполненным историческими деталями. Насколько Кэлу известно, большинство этих историй были обычными страшилками, рассказами, которыми на Хеллоуин пугали первокурсников и приходящих в университет абитури- ентов. Он даже представить не мог, что же должно быть 1 Прокрастинация — склонность к постоянному откладыванию даже важных и срочных дел, приводящая к жизненным проблемам и болезненным психоло- гическим эффектам. ( Примеч. ред. )
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx