«Брехуни на кушетці. Психотерапевтичні оповіді» Ірвіна Ялома
16 запитання, чи я можу продовжувати? Гаразд. І гадки не маю, як мені це вдалося, але під час нашої першої зустрічі я впо- рався з усіма її випробуваннями. Вона повернулася до мене і другого, і третього разу, і лікування розпочалося. Зустріча- лися двічі або тричі на тиждень. Цілісіньку годину я розпиту- вав її про роботу з попередніми психотерапевтами. Якщо бачите, що маєте справу з «важким пацієнтом», лікарю Леш, ця стратегія працює найкраще. Дізнайтеся, як вони її лікува- ли, і намагайтеся уникнути їхніх помилок. Забудьте нісеніт- ниці на кшталт тієї, що пацієнт не готовий до терапії! Це те- рапія не готова до пацієнта . Але треба бути сміливим та творчим, аби винайти нову терапію для кожного. Белль Фелліні була не з тих, до кого можна застосувати традиційну техніку. Якби я просто робив свою роботу — зби- рав дані, рефлексував, емпатував, тлумачив — вона б умить щезла. Повірте. Sayonara 1 . Auf Wiedersehen 2 . Саме так вона й чинила з усіма попередніми психотерапевтами, а більшість із них мали гарну репутацію. Знаєте, є такий жарт: операція була успішною, щоправда, пацієнт помер. Отже, який метод використовував я? Боюся, ви вже трохи розгубилися. Мій метод — це відмова від будь-яких методів! І я не прикидаюся мудрагелем, лікарю Леш, — це найперше правило ефективної терапії. Ви теж маєте його дотримувати- ся, якщо станете психотерапевтом. Я намагався дотримува- тися принципу: більше людяності, менше автоматизму. Я ні- коли не складаю систематизованих терапевтичних планів—ви теж не робили б цього після сорока років безперервної прак- тики. Просто довіряю своїй інтуїції. Та вам як початківцеві це не підійде. Кинувши оком у минуле, можу сказати, що най- більш разючим аспектом патології Белль була її імпульсив- 1 До побачення ( яп .). (Тут і далі прим. перекл.) 2 До побачення ( нім .).
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx