«Магічний корабель» Робін Гобб

21 сцені і якимось чином пов’язані між собою так, що коли Ґанкіс пересував кульку в руках, вона перетворювала їх у низку рухів. Один робив пірует на носках, інший — серію сальто через перекладину. Третій хитав головою в такт їхнім діям, наче всі троє чули і реагували на веселу мелодію, що застрягла в кулі разом з ними. Кенніт дозволив Ґанкісу продемонструвати йому це двічі. Потім, не кажучи ні слова, він граціозно простягнув до нього руку з довгими пальцями, і моряк поклав скарб собі на долоню. Кенніт міцно стримував свою спантеличену посмішку, коли він спочатку підняв кулю до сонячного світла, а потім завів акробатів всередині, щоб вони затанцювали для нього. Куля не повністю заповнила його долоню. — Дитяча забавка, — зверхньо припустив він. — Якби ця дитина була найбагатшим принцом у світі, — наважився зауважити Ґанкіс. — Це надто крихка річ, щоб давати її дитині для гри, сер. Достатньо було б одного разу впустити її… — Проте, здається, вона вижила, коли її гойдало на хвилях шторму, а потім викинуло на пляж, — з виваженою добродушністю зауважив Кенніт. — Це правда, сер, правда, але ж це Берег Скарбів. Наскільки я чув, майже все, що викинуло сюди, ціле. Це частина магії цього місця. — Магії, — Кенніт дозволив собі трохи ширшу усмішку, кладучи кулю в містку кишеню своєї куртки кольору індиго. — То ви вірите, що саме магія збирає такі дрібнички на цьому березі, чи не так? — Що ще, капітане? За всіма правилами, це мало б розбитися на друзки, або принаймні бути засипаним піском. А він має такий вигляд, ніби щойно вийшов з ювелірної крамниці. Кенніт сумно похитав головою. — Магія? Ні, Ґанкісе, не більше магії, ніж припливи на мілководді Орте або течії Прянощів, яка прискорює вітрильники, що прямують до островів, і насміхається над ними на зворотному шляху. Це лише витівка вітру, течії та припливів. Не більше. Той самий трюк, який обіцяє, що будь-який корабель, який спробує кинути якір із цього боку острова, опиниться на березі і буде розбитий ще до наступного припливу. — Так, сер, — покірно погодився Ґанкіс, але не був до кінця переконаний. Його зрадницький погляд ковзнув по кишені, куди капітан

RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx