18 можуть розбитися на друзки об скелі, але вони приземляються там на осоку так м’яко, як тільки можна, — Ґанкіс задихано вимовляв ці слова, наступаючи Кенніту на п’яти. Йому доводилося розтягувати крок, щоб не відставати від високого пірата. — Мій дядько, тобто насправді він був одружений з моєю тіткою, сестрою моєї матері, сказав, що знав чоловіка, який знайшов там маленьку дерев’яну скриньку, блискучу, чорну, розмальовану квітами. Усередині була маленька скляна статуетка жінки з крилами метелика. Але це не прозоре скло, ні, кольори крил не були закручені прямо в склі, у якому вони були, — Ґанкіс зупинив свою розповідь і, нахиливши голову, обережно подивився на свого господаря. — Хочеш знати, що це означає, як сказав Інший? — обережно запитав він. Кенніт зупинився, щоб штовхнути носком черевика по зморшці на мокрому піску. Блиск золота винагородив його. Він недбало нахилився, щоб просунути палець під тонкий золотий ланцюжок. Коли він витягнув його, медальйон вискочив зі своєї піщаної могили. Кенніт витер медальйон об передню частину своїх штанів із тонкого льону, а потім спритно натиснув на крихітну защіпку. Золоті половинки вискочили назовні. Солона вода проникла по краях медальйона, але портрет молодої жінки все ще посміхався до нього, її очі були одночасно веселими і сором’язливо-докірливими. Кенніт лише буркнув на свою знахідку і поклав її в кишеню парчевого жилета. — Капітане, ви ж знаєте, що вони не дозволять вам це взяти. Ніхто нічого не бере з Берега Скарбів, — обережно зауважив Ґанкіс. — Хіба не так? — запитав Кенніт у відповідь. Він додав до свого голосу нотки розваги, щоб подивитися, як Ґанкіс ламає голову над тим, що це було: самоіронія чи погроза. Ґанкіс рвучко перемістив свою вагу, щоб перенести обличчя за межі досяжності кулака капітана. — Усі так кажуть, сер, — відповів він нерішуче. — Що ніхто не забирає додому те, що знаходить на Березі Скарбів. Я точно знаю, що друг мого дядька не забрав. Після того, як Інший подивився на те, що він знайшов, і напророчив йому долю, друг дядька пішов за Іншим вниз по пляжу до цієї скелі. Мабуть, до цієї, — Ґанкіс підняв руку, показуючи на далекі сланцеві скелі. — І в ній були тисячі маленьких отворів, маленьких, як ви їх називаєте…
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx