«Джерело» Дена Брауна
13 Вальдеспіно знає про техніку страшенно багато й часто по- переджає інших про її небезпеки. —Ні, шановний єпископе, теорія ігор—це розділ матема- тики, який вивчає закономірності, щоб робити прогнозищо- до майбутнього. —О так. Здається, я читав, що ви передбачили фінансову кризу в Європі кілька років тому? Коли ніхто до вас не дослýхався, ви врятували всіх, винайшовши комп’ютерну програму, яка просто витягла Євросоюз із могили. Як ви ска- зали? «Мені тридцять три роки— у цьому віці Христос здій- снив Своє воскресіння». Кірш зніяковів. —Погана була аналогія, ваше преосвященство. Я був мо- лодий. —Молодий? — тихо розсміявся єпископ. — А скільки ж вам зараз… сорок? —Точно. Старий усміхнувся; вітер напинав його одежу. —Ну що ж, ми чекали, що землю успадкують тихі, а нато- мість вона належить молодим—тим, хто має хист до техніки, хто більше дивиться на відеоекран, ніж у власну душу. Мушу сказати, я ніколи не уявляв собі, що матиму причину зустріти провідника опору. Вони, знаєте, називають вас «пророком». —У вашому випадку пророк з мене був не дуже, ваше пре- освященство, — відказав Кірш. — Коли я спитав, чи можна мені зустрітися з вами й вашими колегами приватно, я оціню- вав імовірність того, що ви погодитесь, у двадцять відсотків. —Але я кажу моїм колегам, що вірний завжди матиме ко- ристь, вислухавши невірного. Адже, чуючи глас диявола, ми глибше цінуємо глас Божий. — Старий єпископ усміхнув- ся. —Жартую, звісно. Перепрошую за старечий гумор. Іно- ді фільтри мене підводять. Із цими словами єпископ Вальдеспіно зробив Кіршеві знак іти за ним:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx