«Останній лист» Ребекки Яррос

12 — Віддана, прекрасна, може знайти вибухівку або схопити когось, хто намагається тебе вбити. Чого ще не вистачає? Я взяв Конґа й почесав Хевок за вухом. — Якщо я маю пояснювати це тобі, то ти занадто далеко зайшов і потребуєш моєї допомоги. Ми попрямували на невелику територію, де був двір із декількома будинками. Все було коричневе. Будівлі, транспортні засоби, земля й навіть небо, здавалося, набули цього відтінку. Чудово. Пилова буря. — Тобі не варто хвилюватися про мене. Я не маю проблем, коли ми в гарнізоні, — сказав я йому. — О, я добре знаю, ти, мудаче, схожий на Кріса Пратта 1. Але, чуваче, — він поклав мені руку на плече, зупиняючи нас перед тим, як ми встигли зайти у двір, де зібралися хлопці, — ти не… маєш прив’язаності до когось. — Ти теж. — Ні, зараз у мене немає стосунків. Але це не означає, що не існує людей, які мені не байдужі і які піклуються про мене. Я знав, на що він натякав, але це були не той час, не те місце й не те коли-небудь. Перш ніж він устиг продовжити цю тему, я ляснув його по спині. — Слухай, ми можемо покликати доктора Філа або забратися геть звідси та перейти до наступної місії. Рухатися далі завжди було для мене найлегше. Я не прив’язувався ні до кого, бо не хотів, а не тому, що не був здатний на це. Прив’язаність до людей, місць або речей 1 Американський актор, який став відомим завдяки ролі Пітера Квілла у супергеройському фільмі «Вартові галактики». (Тут і далі прим. перекл.)

RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx