«Перетнувши межу» Сімони Солтані

12 — Так, Віллов, я про країну, — дражниться він. — Зберися. Я закочую очі, подумки тицяючи йому середнього пальця. — Боже, та я просто уточнила. — То що? — уявляю, як він підштовхує мене, махаючи рукою в повітрі, завжди такий нетерплячий. — Тобі цікаво чи ні? — Цікаво, — відповідаю я попри те, що пропозиція здається мені підозрілою. — Хто б не зацікавився? А чому ти взагалі запитуєш? — Бо я збираюся туди наступного тижня і подумав, що ти захочеш приєднатися. Плюс там якраз будуть перегонові вихідні, і… Я пирхаю, уриваючи його. — Могла здогадатися, що це стосується автоспорту. У підлітковому віці життя мого брата оберталося навколо картингових перегонів, і це перетворилося на успішну, хоч і не довгу, кар’єру у Формулі-3. Зрештою він кинув перегони задля «нормального» життя і пішов у коледж. А от я б ні за що не відмовилася від можливості стати професійною спортсменкою. І в цьому різниця між мною й Оклі: у його житті були варіанти, у моєму — ні. — До того ж, — вириває мене з роздумів брат, — моя компанія проводить грандіозний захід. Я подумав, ти захочеш перекинутися слівцем зі спортсменами, а потім подивитися перегони з падока 1. Маю перепустки, що їх люб’язно надали у «Сек-Дарк». 1 Падок — термін, що може використовуватися на позначення поля для загальних змагань з автомобільних перегонів, зокрема Формули-1, де падок, окрім робочої зони, містить гостьову. (Тут і далі прим. ред., якщо не зазначено інше.)

RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx