«Кладовище домашніх тварин» Стівена Кінга
Ось деякі люди, які написали книги про те, що вони зробили і чому: ДжонДін. Генрі Кіссинджер. АдольфГітлер. Керіл Чессман. Джеб Магрубер. Наполеон. Талейран. Дізраелі. Роберт Циммерманн, більш відомий як Боб Ділан. Локк. Чарлтон Гестон. Еррол Флінн. Аятола Хомейні. Ганді. Чарльз Олсон. Вікторіанський Джентльмен. Доктор Ікс. Більшість людей також вірить, що Бог написав Книгу, чи Книги, де розповів, що Він зробив, та пояснив — принаймні частково, — чому Він зробив саме так, і оскільки переважна кількість цих осіб вірять, буцімто люди були створені за Божоюподобою, тоЙого теж можна розглядати як людину чи, якщо точніше, — Людину. А ось ті люди, які не написали жодної книги про те, що вони робили… і бачили: Людина, що поховала Гітлера. Людина, що проводила розтин Джона Вілкса Бута. Людина, що бальзамувала Елвіса Преслі. Лю- дина, що бальзамувала — і то погано, якщо вірити професіона- лам, —Папу Івана XXIII. Сорок гробарів, що відчищали Джонста- ун ?1 : збирали тіла в мішки, відганяючи мух, нанизували паперові склянки на кілки, з якими ходять наглядачі міських парків. Люди- на, що залила тіло Олександра Великого золотом, щоб воно пере- стало розкладатися. Людина, що кремувала Вільяма Голдена. Люди, що муміфікували фараонів. Смерть — це загадка, а поховання — таїнство. 1 Джонстаун — ідейна громада американської релігійної організації «Храм народів». Названа на честь її засновника Джима Джонса. 18 листопада 1978 ро- ку сектанти здійснили «акт революційного самогубства». Того дня загинуло 909 людей, з них 270 — діти. ( Тут і далі примітки перекл .)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx