25 Нижня шухлядка в шафці для документів стирчала висунута. Брін могла б присягнути, що її було замкнено. Папери літали кімнатою, мов птахи. Поставивши лійку, Брін поспіхом почала їх збирати — піднімала з підлоги, виривала їх з вітру, як той кружляв ними у повітрі. І враз вітер стих, ніби десь хутко зачинили двері. Брін стояла, тримаючи в руках цілий оберемок паперів. Завжди організованій Дженніфер це зовсім не сподобалося б. — На місце, все на місце і поприбирай тут. І вона ніколи не дізнається. А от моя вільна година пропала. Вибач, Марко, ніякої тусовки в «Саллі» сьогодні, — сказала собі Брін. Вона попіднімала порожні теки й намети паперів, всілася за материну конторку їх розсортувати. І найперша ж етикетка на теці її спантеличила. ІНВЕСТИЦІЇ ЕЛЛАЙД/БРІН/2006—2013. Вона не мала жодних інвестицій, досі виплачувала студентські кредити за магістерську освіту і платила за квартиру навпіл з Марко не тільки заради його товариства, а й щоб дозволити собі оренду. Здивована, вона взяла наступну теку. ІНВЕСТИЦІЇ ЕЛЛАЙД/БРІН/2014—2020. На іншій значився перелік документів з уточненням: ЛИСТУВАННЯ. Тобто мати відкрила для неї якийсь інвестиційний рахунок і не сказала? Але чому? У Брін була невелика сума на рахунку для освіти, який відкрили її бабуся та дідусь по матері, і за це вона була вдячна, бо гроші допомогли їй протриматися перший рік у коледжі. Але після того мати ясно дала їй зрозуміти: далі Брін у вільному польоті. «Ти повинна заробити власною працею, — казала їй Дженніфер, і то далеко не один раз. — Вчись старанніше, працюй більше, якщо не хочеш жити просто задовільне життя». От вона й вчилася у перервах між двома підробітками, на яких доводилося заробляти на коледж. Потім ще взяла
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx