«Скандал у озера» Мари-Бернадетт Дюпюи
Глава 1 Слезы на рассвете Сен-Прим, озеро Сен-Жан, суббота, 26 мая, 1928 С ветало. Заря бросала на землю тусклый свет, однако про- гнать с бледнеющего неба ярко-желтую четвертушку луны ей не удавалось. Призрачные тени танцевали по неспокойной поверхности большого озера, по которому пробегали высокие волны, поднятые ветром и еще какой-то таинственной силой. Странно, но вокруг не слышно было пения птиц, тишину не нарушал ни малейший шорох, за исключением какого-то раз- меренного шепота, похожего на отдаленное дыхание затонув- шего монстра. Паком вздрогнул. Он шел вдоль берега, взволнованный и в то же время очарованный. Его массивные каучуковые сапоги, испачканные грязью, на каждом шагу вязли в раз- мякшей и рыхлой земле. Никто не просил его наблюдать за подъемом уровня воды, но он исправно выполнял эту задачу. В своем оставшемся на детском уровне сознании он был уве- рен в том, что таким образом приносит пользу местным жи- телям. Его взгляд высматривал малейшую тревожную деталь, а широкие ноздри раздувались над густыми черными усами. Его считали простаком, но простаком добродушным. Из всех разговоров, которые он слышал вокруг, он понял только одно: все должно было повториться и теперь стоит ждать слез, стиснув зубы, как часто повторяла Брижит, его мать. Эти слова ужасали Пакома. Он чувствовал, что жители Сен- Прима, как и он, тоже чего-то боятся, но до конца не понимал, чего именно. Зима уже закончилась, эта страшная квебекская зима с невероятно обильными снегопадами; после таяния
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx