«Скандал у озера» Мари-Бернадетт Дюпюи
12 тем, что может так запросто ее касаться. Его руки ощущали ее оледеневшее тело и касались ее груди. —Прости меня, Эмма, видишь, как мне пришлось тебя потрясти! Как это тебя так угораздило? Плохое озеро, дрянное озеро! — методично приговаривал Паком. Встав возле утопленницы, Паком снял картуз и перекре- стился. —Плохое озеро! — с чувством повторил он. На Эмме Клутье были красное платье и серый жилет. Ее темные волосы, обычно вьющиеся, теперь были словно при- клеены к голове. В феврале ей исполнилось девятнадцать лет. —Вот горе-то! — пробормотал Паком и со всех ног пу- стился бежать к ферме Шамплена Клутье. * * * Шамплен и Альберта Клутье, наследники первых колонистов, поселившихся на этих землях несколько десятилетий тому назад, готовились к тому, чтобы оставить дом, в котором про- жило уже не одно поколение их предков. Дом представлял собой массивное строение из ели, с широкой террасой под навесом, гостиной, просторной кухней и расположенными по обеим сторонам коридора комнатами на втором этаже. На первом этаже, позади гостиной, находилось небольшое по- мещение — это была комната Сидони, средней дочери, как часто говорили, посмеиваясь, в семье: она появилась на свет на двенадцать минут раньше своего брата-близнеца Лорика. От природы никуда не денешься. У супругов Клутье было четверо детей: Жасент, красивая девушка двадцати трех лет, работающая медсестрой в больнице Сен-Мишель в Роберва- ле, близнецы Сидони и Лорик, которые были младшеЖасент на два года, а также девятнадцатилетняя Эмма, девушка со строптивым характером. Несмотря на свое увлечение танца- ми и кино, Эмма совсем недавно получила должность препо- давательницы в школе Сен-Жерома ?1 , что ужасно не понрави- 1 В настоящее время этот город называется Метабешуан-Лак-а-ля- Круа. ( Прим. авт. )
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx