«Скандал у озера» Мари-Бернадетт Дюпюи
13 лось ее матери: Альберта не находила себе места, оттого что младшая дочь находится на расстоянии в несколько десятков километров от бдительного родительского ока. Однако пока Альберту беспокоили другие проблемы. Вода приближалась к уровню пола. —Шамплен, нужно перенести мебель на второй этаж! — с тревогой в голосе сказала она своему мужу. —Боже, снова эти неприятности! А овец и ягнят нужно перевезти к дедушке Фердинанду. Тебе стоило бы обратиться к кому-то за помо- щью. Озиас Руа на своем внедорожнике мог бы подъехать к затопленному дому. —Моя дорогая, Озиас со вчерашнего дня только этим и за- нимается, — ответил ей муж-великан; обе его штанины бы- ли закатаны до колен. —Наверное, он уже жалеет, что занял денег и купил такую машину. —И все же вы с ним хорошие друзья! —настаивала жена, вспоминая радостное лицо Озиаса, одного из самых зажиточ- ных землевладельцев Сен-Прима, который когда-то за ней ухаживал. —Вот именно, и я не хотел бы этим злоупотреблять, я и так часто прошу его об услугах. К тому же некоторые пострадали больше нашего. В Сен-Методе, например, ситуация похуже. Там целые улицы превратились в реки. Недавно я говорил с Жактансом. Он мне такое рассказал… Особенно у него раз- вязался язык после того, как вчера вечером он пропустил стаканчик в Grand Café. Знаешь, что ответили мэру Сен- Метода, когда он позвонил какой-то большой шишке, управ- ляющему сетью компаний, чтобы попросить у того весельных лодок? —Нет… —А то, что, если им нужны лодки, пусть платят за них из своего кармана! Ты вообще понимаешь? Правительству на- плевать на нас, компаниям тоже. Если бы мне попался на глаза этот тип, который так ответил… —Папа, а мой «Зингер»? — послышался тихий голосок Сидони. —Помоги мне, нужно затащить его в мою комнату. Так высоко вода уж точно не доберется.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx