«Скандал у озера» Мари-Бернадетт Дюпюи
16 особенно неприятно: растрепанные волосы, красные щеки, из носа течет, штаны и обувь испачканы желтоватой грязью. —Эмма… там, в озере… Малышка Эмма… мертва, нужно спешить, мсье Клутье. Роберваль, больница, тот же день, то же время Жасент была измучена. Она так мало спала за последние два дня! Во всей больнице царило тягостное напряжение, такое же тягостное, как удушливая влажность вокруг и ощущение липкого холода, от которого под конец месяца просто нельзя было избавиться. Молодая медсестра набросила поверх бело- го халата льняную куртку, застегнув ее на все пуговицы. —Мадемуазель Клутье, скажите, нас будут эвакуиро- вать?—капризным голосом спросила ее пациентка, пожилая женщина семидесяти шести лет. —Пока нет, мадам Бушар. Самая серьезная проблема — это отопление. Если обогревательные котлы выйдут из строя, тогда и правда придется задуматься об эвакуации некоторых пациентов. —И куда их будут везти? —Мы заранее обдумаем это. Матушка-настоятельница уверяет, что в коллеже будет достаточно места. Не волнуй- тесь, мадам Бушар, я принесу вам еще одно одеяло. —Но как же будут перевозить больных? Жасент едва сдержала исполненный бессилия вздох. Она давно задавала себе этот же вопрос. «Какая ужасная ката- строфа! — говорила она про себя. — Два года назад газеты бы вынесли в заголовок слово “трагедия”». Все с той же доброжелательной ободряющей улыбкой она уже собиралась выйти из палаты, которую мадам Бушар разделяла с Марией Тессье, женщиной постарше. —Подождите немного, — попросила последняя. — Рас- скажите нам новости, мадемуазель… —Новости? Но я ничего не знаю, я почти не выходила из больницы. Коллеги говорят, что некоторые улицы затопило. Автомобили не могут проехать. Вчера вечером я видела
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx