«Скандал у озера» Мари-Бернадетт Дюпюи
19 —Эмма, Эмма! — завопила Альберта, бросившись к до- чери. —Моя милая, моя малышка! Нет, нет! —Я отнял ее у озера. Страшное озеро! — заикаясь, шеп- тал Паком. Ближайший сосед Клутье, Жактанс Тибо, услышал их от- чаянные крики. Он бегом пустился по грязной дороге, веду- щей к узкой полоске земли, где покоилось тело Эммы. Шамплен, обогнав супругу и дочь, первым подбежал к без- жизненному телу, упал перед ним на колени и обхватил голо- ву дочери своими широкими мозолистыми ладонями. —Господи, почему? Горе нам, горе всем нам! — в отчая- нии причитал он. —Я дрожал от страха за свои земли и свой скот, а потерял плоть от плоти моей, Эмму, мою малышку! Как же так? Подбежав к дочери, Альберта оттолкнула мужа. Крича и стеная, она упала на тело утопленницы. Зрелище было та- ким страшным, что Паком начал протяжно выть, словно ра- неное животное, и оглушительное эхо его стонов заставило леденеть кровь в жилах подбегавшего Жактанса Тибо. Он остановился приблизительно в двадцати метрах от ужасаю- щей картины. —Господи Иисусе! — прошептал он, осеняя себя крест- ным знаменем. — Но что она тут делала, бедняжка Эмма? Оцепеневшая от ужаса Сидони беззвучно плакала. Она раньше уже видела мертвых, но это были ее умершая от грип- па бабушка и еще какой-то старик из деревни. В обоих случа- ях усопшие были почтенного возраста и мирно покоились в своих гостиных, аккуратно причесанные и по-праздничному одетые: лица их светились спокойствием. —Только не Эмма, нет, только не ты, Эмма, — шептала она пересохшими губами. —Чтоб они были прокляты, все эти члены правительства и владельцы компаний, — поднимаясь, разразился гневом отец, словно призывая в свидетели всех окружающих. — Они убили мою малышку. Она утонула, не знаю как, но утонула! Господи, что же произошло? Если бы вода не под- нялась так высоко!
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx