«Скандал у озера» Мари-Бернадетт Дюпюи
23 —Пожалуй, так будет лучше. Озиас не откажет тебе в по- мощи. Нам нужно держаться друг за друга — это только на- чало. Но уже сейчас жителям Сен-Метода приходится гораз- до тяжелее нашего. Накануне в Робервале, расположенном в семи километрах от озера, в верхнем течении реки Тикуапе, священник встре- тил местного знакомого кюре. Тот показал ему письмо, кото- рое он как раз собирался отправить в газету Progrés du Sa guenay ?1 ; но уверенности в том, что письмо когда-то будет опубликовано, у него не было. Начиная с прошлой недели, деревня Сен-Метод преврати- лась в настоящее море. Мы продвигаемся по дорогам на наспех сколоченных лодках. В нижней части деревни полы в домах на два-три фута погружены в воду. Двадцать пять семей вынуждены были покинуть свои жилища, что- бы искать приюта в соседних деревнях. В наиболее высо- кихточках деревни подвалы в домах полностьюпогружены под воду. Дорога, ведущая от Сен-Фелисьена к Мистасси- ни, а также другие, менее значимые пути коммуникаций заблокированы. Можно перемещаться лишь в сторону Нормандена, с трудом пересекая на лодке ручей, ширина которого сейчас достигла 250 метров ?2 . Нагнувшись над сиденьем своей повозки, Шамплен еще из- далека разглядел силуэты кюре и своего соседа. Он вел ло- шадь под дикое блеянье своей отары, доносившееся из за- пертой овчарни. Позади него, укрывшись защищающим от ливня брезентом, Альберта и Сидони тихо молились, сидя на соломе рядом с телом малышки Эммы. У Шамплена было такое чувство, будто его прокляли, изуродовали его тело, разорвали душу; но плакать он не мог, он просто задыхался 1 В то время — главная франкоязычная газета квебекского региона Сагеней. 2 Письмо кюре Сен-Метода было напечатано в конце мая в Progrés du Saguenay . ( Прим. авт. )
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx