«Искра надежды» Джоди Пиколт
13 корзину прямо на него. Здоровяк взревел, стал орать, сбивать пламя своими огромными ручищами. А мама Джорджа, со ста каном воды в руке, стояла поодаль. — Мейбл! — вопил отец. —Мейбл! Но мать спокойно допила воду до последней капли, не вы плеснув ни одной на пламя. Когда отец выбежал из дома и стал валяться в грязи, как боров, мама повернулась к маленькому Джорджу. — Пусть это будет ему уроком! — сказала она. Он не хотел стать таким, как отец, но, поскольку из яблочно го семечка может вырасти только яблоня с такими же плодами, хорошего мужа из Джорджа не получилось. Однажды он это понял и решил стать лучшим из отцов. Ран ним утром он отправился в Центр, последнюю клинику в штате Миссисипи, где еще делали аборты. То, что отобрали у его дочери, ей уже никогда не вернуть. Не важно, осознаёт она это или нет, но он-то осознаёт. …Он обвел взглядом приемную. Три женщины жались друг к другу на стульях, рядом присела медсестра, проверяя повязку на ноге раненого доктора. Джордж усмехнулся. Доктор, мать его! То, что делал этот врач, при самом буйном воображении лечением никак не назовешь. Он должен был убить этого негодяя — и убил бы! — если бы ему не помешали, когда он только вошел в клинику и открыл огонь… Он подумал о своей дочери, сидевшей на одном из этих сту льев. Гадал, как она вообще сюда добралась. Приехала на авто бусе? Или ее подвез кто-то из друзей либо (об этом он даже ду мать не хотел!) тот парень, который втянул ее в этинеприятности? Джорджпредставлял себя в другой вселенной: как он врывает ся в дверь с пистолетом, видит дочь, которая, сидя в кресле, ли стает брошюры о том, как распознать заболевание, передающее ся половым путем. Он бы схватил ее за руку и вытащил отсюда!.. Что она о нем подумает теперь, когда он стал убийцей?.. Как он сможет к ней вернуться?.. Как он сможет вернуться… Точка. А ведь еще восемь часов назад все это выглядело как священ ный крестовый поход: зуб за зуб, жизнь за жизнь…
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx