«Искра надежды» Джоди Пиколт
31 Телефон звонил и звонил. Звонил и звонил. «Возьми же труб ку!» — заклинал Хью. Хотя выстрелов не было, это совсем не означало, что Рен ничего не угрожает. Прошло восемнадцать гудков, он уже хотел было повесить трубку. И тут: — Папочка… — произнесла Рен, и его ноги перестали слу шаться. — Привет, милая, — сказал он, изо всех сил пытаясь заду шить эмоции в голосе. Он вспомнил, как она училась ходить и падала. Если Рен видела, что Хью расстроился, она тут же за ливалась слезами. А если он выглядел равнодушным, она вста вала и продолжала идти. — С тобой все хорошо? — Да-а-а. — Он тебя обидел? — Нет. — Повисла пауза. — А тетя Бекс… — С ней все будет хорошо, — заверил Хью, хотя и не мог быть уверен на все сто. — Я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя, — добавил он и тут же услышал нарастающую панику в го лосе дочери. — Ты так говоришь, потому что я умру? — Нет. Нет! Я делаю все, что могу. Ты могла бы пригласить Джорджа? — попросил он и сглотнул. — Ты могла бы попро сить его взять трубку и поговорить со мной? Он услышал приглушенные голоса, а потом в трубке раздал ся голос Джорджа. — Джордж, — спокойным голосом произнес Хью, — я ду мал, что мы договорились. — Договорились. — Ты сказал мне, что освободишь заложников. — Я освободил, — ответил Джордж. — Но не всех. В разговоре возникла заминка. — Я и не говорил, что всех, — возразил захватчик. Хью всем телом прильнул к телефону, как будто шептался с любовницей. — Ты не хочешь рассказать мне, что происходит на самом деле, Джордж? — Пауза. — Ты можешь говорить прямо. И ты это знаешь.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx