«Сын ведьмы» Симоны Вилар
7 — Страшно там было, Добрынюшка. Я ведь всякого пови- дал на своем веку, но там… Святым заступником своим кля- нусь, что такой исполох ?1 меня обуял… Немыслимо воеводе говорить подобное при его ратниках. Но те сами отступали, отходили в сторону, отводя взоры. Лишь кто-то сказал: — Наш воевода не врет, видит бог. Но ты не серчай на него, Добрыня. Путята сына твоего из горящей избы на себе тащил. Эти бешеные на нас всем скопом набрасывались, мы еле успе- вали отбиваться, а он все одно Коснятина не покинул, спас. Вон там мальчонка твой, бабы его уже приняли. Добрыне показалось, что он ослышался. Сына? Коснятина? Он шагнул, куда ему указывали. Бревенчатая гостевая изба в Городище стояла за хороминой ?2 , к ней вела ладная, выло- женная плахами мостовая, но Добрыня все равно несколько раз споткнулся, пока дошел. А увидев сына, даже не узнал в первый миг. Пять лет назад, когда он по приказу Владимира уезжал в поход на булгар ?3 , Коснятин еще в бесштанниках ?4 бегал, а сейчас на лавке сидел худой длинноногий подросток, поникший и всхлипывающий, что отрокам уже вроде как и не к лицу. Хотя вон даже Путята ревел… Добрыня приблизился, погладил сына по светловолосой голове. А тот ткнулся родителю в живот, плечи вздрагивали. Добрыня сказал как можно спокойнее: — Ну, ну, я тут, я с тобой. Будет реветь, говорю. 1 Исполох — ужас, паника. ( Здесь и далее примеч. автора. ) 2 Городище — подразумевается «Рюриково Городище»: по преданию, усадьба князя Рюрика располагалась в трех верстах к югу от Новгоро- да, и там по традиции жили правители города; хоромина — главное и самое большое помещение среди построек усадьбы. 3 Имеется в виду поход на т.н. черных булгар — тюркский народ, про- живавший в районе Волги. Поход князя Владимира и посадника нов- городского Добрыни на булгар произошел в 985 году. 4 Бесштанник — здесь: малыш; дети обоего пола носили только рубаш- ки, пока были совсем маленькими. Только когда вступали в подрост- ковый возраст, мальчикам следовало надевать штаны.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx