«Крейдяна Людина» С. Дж. Тюдор
2016 рік Лист надійшов без оповіщення, без фанфар, і в мене навіть не виникло лихого передчуття. Він прослизнув у поштову скриньку та втиснувся поміж листом від доброчинного фон- ду «Macmillan» і рекламною листівкою нової піцерії. Невже в наш час ще є люди, які пишуть листи? Навіть моя мама, якій сімдесят вісім років, навчилася користуватись елек- тронною поштою, Twitter і Facebook . Правду кажучи, вона ро- зуміється на технологіях краще за мене. Я трохи луддит ?1 . І це дуже потішає моїх учнів, чиї розмови про Snapchat , закладки, теґи та Instagram звучать для мене як іноземна мова. «Я думав, що навчаю вас англійської, — частенько кажу їм, скрушно хи- таючи головою. — А це якесь летюче кінське лайно. Я й гадки не маю, про що ви говорите» . Почерк на конверті мені не знайомий, а втім, останнім ча- сом я ледве впізнаю свій власний почерк — усе через ті клаві- атури й сенсорні екрани. Я розкриваю конверт і читаю лист, сидячи за кухонним столом і потягуючи каву з чашки. Хоча не зовсім так. Я сиджу за столом і витріщаюся на лист, поки кава холоне поруч. — Що це? Я здригаюся й повертаю голову. До кухні, позіхаючи, ти- хенько заходить іще заспана Хлоя. Її фарбоване чорне волосся розпущене, розтріпана гривка пристала до чола. Вона одягне- на в стару футболку із зображенням рок-гурту «The Cure», а на обличчі — залишки вчорашнього макіяжу. — Це, — кажу я, обережно згортаючи листа, — називається листом. Колись вони слугували людям засобом зв’язку. 1 Луддит — робітники мануфактур, які наприкінці XVIII — на початку XIX століття виступали проти впровадження машин. Назва походить від імені легендарного підмайстра Неда Лудда, котрий знищив свій верстат. У наш час луддитами називають людей, які опираються новітнім техно- логіям і навіть борються з ними.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx