«Пташині збори» Ренсома Ріґґза
11 якої я мав доправити дівчину, аби та її захистила. Єдиними підказками щодо ймовірного місцезнаходження цієї жінки були обривок карти зі стінного сейфа Ейча та безладні пояснення його колишнього порожняка — моторошного Хорейшіо. Однак я ще не встиг розповістиНур про те, чому Ейч настільки відчайдушно боровся, аби їй допомогти, чому підключив до цього процесу мене й моїх друзів та зрештою загинув, намагаючись ви- рвати дівчину з рук Ліо. Я не сказав їй і про пророцтво — часу на розмови майже не було, бо ж відтоді, як я почув голоси його голо- ворізів у коридорі коло квартири Ейча, ми тільки те й робили, що намагалися врятувати власні шкури. Понад те, я гадав, що то буде занадто, щоще дуже рано, зважаючи на все, що вже сталося. «Одна з сімох, чий прихід було передречено… визволителів Дивосвіту… настання нової, небезпечної доби…» — усе це ски- далося на маячню якогось божевільного служителя культу. Після всіх вимог, що їх висунув Дивосвіт до здатності Нур вірити в не- можливе, не кажучи вже про її здоровий глузд, я хвилювався, що це змусить її тікати світ за очі. Будь-яка звичайна людина вже давно накивала би п’ятами. Звісно, Нур Прадешбула ким завгодно, але не звичайною. Дів- чина була дивною — і до того ж мала залізний хребет. Тієї ж миті Нур нахилила до мене голову й прошепотіла: — Тож коли ми звідси виберемося…який план? Куди поїдемо? —Маємо покинути Нью-Йорк, — мовив я. —У який спосіб? — почулося після короткої паузи. —Не знаю. Потягом? Чи автобусом?—насправді яще не встиг продумати варіанти. —О, —кинула Нур із дещицею розчарування у голосі. —А ти не можешвитягти нас звідси за допомогою якоїсь магії? Скажімо, отих твоїх часопортальних штучок? —Насправді це так не працює… Гм, гадаю, деякі з них таки могли б допомогти, —я перебирав у пам’яті зв’язки з Панконтур- коном, — але нам доведеться попошукати. —А як щодо друзів? У тебе ж є… люди? Від цього запитання в мене стисло в грудях. — Вони й гадки не мають, що я тут, — зауважив я. А трохи поміркувавши, додав: — А якби й знали…
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx