«Пташині збори» Ренсома Ріґґза
31 запхав банкноти до кишені. Він видерся на піаніно, потягнув за важіль всередині нього, а тоді тихенько прослизнув поміж мов- чазними струнами. Ми рушили за ним, а коли дісталися проти- лежного боку, Доґфейс повернув важіль на місце. Я здогадався, що піаніно було чимось на кшталт сигналізації. Доґфейс повів нас за собою, і ми побігли довгим коридором, адже тепер, коли він нарешті припинив нас шантажувати, його крок значно пришвидшився. Та, попри це, коридор видавався нескінченним. На шляху нам трапилася купка дивних, що вири- нули з якихось дверей та рушили за нами. Вони мали надто не- звичний вигляд навіть за стандартами дивних, і колиНур їх угле- діла, то аж рвучко втягнула в себе повітря. Жінка без ніг (а може, вони були невидимі?) неначе пливла за нами на повітряній по- душці, а поли її довгого жакета хилиталися над порожнечею. —Ох, любонько, ми тобі ніцне зробимо,—мовила вона м’яким і мелодійним голосом. — Ліпше будьмо друзями. —Не знаю, як щодо друзів , —форкнула дівчинка, яка принай- мні наполовину була бородавником 1 , бо ж на її обличчі випина- лися два ікла та добряче рило, — як добре заплатите, то й не во- рогуватимемо. А тоді до них приєдналася ще одна безнога пані — вочевидь, вона не вміла пересуватися в повітрі, тож рухалася вперед вели- кими стрибками, відштовхуючись від підлоги руками. Легко, мов та кицька, вона стрибнула на руки дівчинки-бородавниці, яка, здавалося, тільки того й чекала. Тепер я міг ліпше її роздивитися: жінці бракувало не тільки ніг, але й стегон, талії та половини тулуба. Її тіло, як і чорна атласна кофтинка, завершувалося чіткою обрізаною лінією біля пупка. —Хетті-Половинка, — відрекомендувалася вона, махнувши нам рукою. — То хто з вас славнозвісна «дика»? —Не називай її так, — гаркнув у відповідь хлопчик-підліток із величезним чиряком, що пульсував на його шиї. — Це при- низливо. — Гаразд, нехай буде «відособлена» . 1 Бородавник африканський нагадує дику свиню з великою і плескатою голо- вою, на якій симетрично розташовуються шість бородавок.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx