«Аутсайдер» Стівена Кінга
25 Арешт на адвоката під час допитів, зараз і в подальшому. Вам усе зрозуміло? —Трою? Террі ледве розчув власний голос. Він почувався так, наче йому з легенів раптом вибило повітря. —Заради Бога, що відбувається? Рамадж не зауважив його запитання: —Вам усе зрозуміло? Марсі підійшла до захисної сітки, уп’ялася в неї пальцями і затрясла. Позаду неї плакали Сара та Ґрейс. Ґрейс стояла на колінах біля стільця Сари— її власний стілець перекинувся й валявся у грязюці. —Що ви робите? — закричала Марсі. — Що ви робите, заради всього святого? І чому саме тут ? —Вам усе зрозуміло? Террі зрозумів тільки те, що на нього надягли наручни- ки й тепер зачитують права — і на це дивляться більш як півтори тисячі вболівальників, разом із його дружиною й двома малими доньками. То був і не сон, і не простий арешт. То було публічне приниження, причин для якого він не міг знайти. Краще покінчити з цим, і чимшвидше, краще в усьому розібратися. Хоч попри весь свій шок і спанте личення він збагнув, що життя ще нескоро повернеться на круг свій. —Зрозуміло, — відповів він і гукнув: —Тренере Фрік, не втручайтеся. Ґевін був рушив на копів із кулаками, товсте обличчя за- ливалося злісним рум’янцем. Але зараз він опустив руки й відступив. Поглянув крізь захисну сітку на Марсі, стенув широченними плечима й розвів пухкі долоні. Трой Рамадж продовжив тими ж розкотистими інтонаці- ями, мов міський вістун, що викрикує новини тижня на одній із площНової Англії. Його чув навіть Ралф Андерсон, що так і стояв, похилившись на седан. Добру справу робив цейТрой. Огидно її робив, защо Ралф, певно, отримає догану
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx