«Таємна історія» Донни Тартт
16 консультантом, якого призначив мені університет, — оливковошкі- рим викладачем французької на ім’я Жорж Лафорґ, із плескатим, ніби черепашачий, носом із видовженими ніздрями, — як він усміх- нувся і склав пальці докупи: — Боюся, тут може виникнути проблемка, — проказав він з ак- центом. —Чому? —Давньогрецьку в нас читає лиш один професор, і в нього дуже специфічний підхід до своїх студентів. — Я вчив греку два роки. —Найімовірніше, це абсолютно не важитиме. Крім того, якщо ваш профіль — англійська література, то буде потрібна ще одна су- часна мова. У мене ще є вакансії на французькій для початківців, залишається трохи вільних місць у викладачів німецької та італій- ської. Іспанську, — він переглянув списки, — по суті, повністю розі- брали, але я можу переговорити з паном Дельґадо. —А з викладачем давньогрецької ви часом не могли б перего ворити? —Не впевнений, що це зарадить у вашому випадку. Він працює з надзвичайно малою групою студентів. Надзвичайно , розумієте? Крім того, мені особисто здається, що відбирає він їх радше за пер- сональними вподобаннями, ніж за академічними показниками. У голосі консультанта відчувався сарказм. А ще натяк на те, що, коли я дозволю, він би волів не продовжувати розмову на цю тему. —Не розумію. Ви про що? Насправді, мені здавалося, я все прекрасно зрозумів. Відповідь Лафорґа мене здивувала. — Тут нічого такого. Він і справді заслужений учений. Інколи навіть дуже милий. Але його уявлення про викладання, на мою думку, дива- куваті. Зі своїми студентами він у буквальному сенсі слова відмежу- вався од решти факультету. Не розумію, навіщо його предмети по- дають у загальному списку. Це щороку збиває всіх з пантелику. Адже фактично його заняття закриті. Подейкують, щоб учитися в нього, потрібно читати конкретні книжки, поділяти його власні погляди. Не раз він завертав отаких-от студентів, як ви, з досвідом у класичній філології. Скажімо, у мене, — Лафорґ повів бровою, — якщо студент хоче вчити те, чого я навчаю, і відповідає певним критеріям, то хай собі відвідує заняття. Правда ж, це демократично? Найліпший спосіб. — І часто у вас тут таке трапляється?
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx