«Така, як ти» Марка Леві
25 ти у Нью-Йорку. Мене це страшенно зачепить. Ти ж не наважишся образити члена родини, правда? Невдовзі Санджай вийшов із квартири, але валізу залишив — тепер у нього не було вибору. Він розглядав Іспанський Гарлем приємного весняного дня. Барвисті вітрини, переповнені тротуари, захаращені вулиці, звуки клаксонів… Цьому хаосу бракувало тільки рикш. Двадцять годин у літаку — аби опинитися в пуерто-риканській версії Мумбаї. Останнім ударом став дзвінок у «Плазу» — Санджай скасував бронювання, а тоді пірнув у метро. Відколи тітка поїхала з Індії, країна змінилася, але деякі тради- ції залишилися непорушними. Повага до старших — одна з них. * Коли Санджай вийшов з метро на станції «Четверта вулиця», він уже спізнювався на зустріч. Крокуючи вздовж огорожі пар- ку Вашингтон-сквер, він почув мелодію. Замість обігнути парк, він пірнув у нього, зачарований, як дитина Гамельнським щуро- ловом 1 . Посеред алеї грав трубач. Його ноти зринали до гілля амери- канських лип, норвезьких кленів, китайських в’язів і північних ка- тальп. Близько двадцяти відпочивальників стояли навколо музи- канта. Заворожений Санджай підійшов і вмостився на лавці. — Це буде наша мелодія, не можна її забувати, — прошепо- тіла молода жінка, що сиділа поруч. Здивований, він озирнувся. — У всіх є мелодія, що лунає в мить зустрічі, — грайливо про- довжила вона. Вона променилася радістю. — Та я жартую. Ви мали такий захоплений вигляд, що це бу- ло навіть зворушливо. 1 Гамельнський щуролов — персонаж середньовічної німецької легенди про музику, який звільнив місто від щурів. Магістрат вирішив ошукати його і не заплатити винагороду, за що флейтист жорстоко помстився: він зачарував музикою всіх дітей і вивів їх із міста.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx