«Така, як ти» Марка Леві
26 — Мій батько божественно грав цю композицію на кларнеті. «Маленька квітка» 1 — його улюблена мелодія, що супроводжу- вала мене все дитинство. — Скучили за своєю країною? — Гадаю, ще рано, я не так давно приїхав. — Ви здалеку? — З Іспанського Гарлема, це за півгодини звідси. — Туше. Ми квити, — весело відповіла вона. — Я з Мумбаї, а ви? — Мешкаю на розі цієї вулиці. — Ви часто приходите в цей парк? — Майже щоранку. — Отже, можливо, мені пощастить знову вас побачити. А те- пер мушу бігти. — У вас є ім’я? — запитала вона. — Так. — Дуже приємно, містере «Так». Я Хлоя. Санджай усміхнувся, помахав їй і рушив далі. * Будинок, де працював Сем, стояв на розі вулиць 4-ї Західної й Мак-Дуґала, що огинала парк із півдня. Санджай представився на ресепшні, де його попросили зачекати. — А ти зовсім не змінився! — вигукнув Санджай, побачивши друга. — Ти також. Усе так само пунктуальний. Хіба в «Плазі» не бу- дять на прохання? — Я оселився в іншому готелі, — безтурботно відказав Сан джай. — До справи? Сем і Санджай познайомилися в Оксфорді п’ятнадцять років то- му. Санджай вивчав інформатику, а Сем — економіку. Сема Ан- глія дивувала куди більше, ніж Санджая. Повернувшись до Індії, Санджай заснував успішне підприєм- ство. А Сем обіймав у Нью-Йорку посаду менеджера з роботи з клі- єнтами у брокерській компанії. 1 «Маленька квітка» («Petite fleur») — інструментальна композиція піо- нера джазу Сіднея Беше, записана у 1952 році.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx