«Така, як ти» Марка Леві
27 Дружба, що зародилася між двома іноземцями, не згасла зав- дяки електронній пошті. Вони регулярно обмінювалися новина- ми, тож коли Санджай надумав зібрати гроші в Сполучених Штатах, щоб дати новий імпульс своїм проектам, він одразу ж зателефонував Семові. Санджай ненавидів говорити про гроші, що трохи заважало кар’єрі керівника підприємства. Цілий ра- нок давні друзі розробляли досьє, щоб подати його інвесторам. Прогнозовані показники були спокусливими, але Сем вважав презентацію Санджая хаотичною, тому довелося все починати спочатку. — Ти надто розпливчастий і відхиляєшся від теми. Наші інвес тори мають бачити в тобі довгострокового партнера, а не лише розробника додатка, яким би геніальним він не був. Вони мріють про Індію. — Ти хочеш, аби я носив тюрбан і вимовляв «р» на індійський лад, щоб звучати екзотичніше? — Це було б краще, ніж джинси й зім’ята сорочка. Америці не бракує розробників програм. Вкладників ваблять сотні тисяч ко- ристувачів твоєї соцмережі в самому лише Мумбаї. — Може, краще взагалі ти виступиш? Здається, ти ліпше за мене знаєш, що варто говорити, а що ні. Сем пильно поглянув на друга. Санджай походив із заможної індійської родини. А батьки Сема —прості комерсанти з Віскон- сину, які ще десять років виплачували кредит за його навчання. Якщо йому вдасться владнати цю справу, то він зможе дове- сти керівникові, що гідний великомасштабних проектів. Можли- во, йому навіть запропонують посаду старшого партнера, а це — нагода змінити життя. Прагматичний Сем нітрохи не заздрив Санджаю. Навпаки, він ним захоплювався. Але американець мав намір скористатися ре- путацією родини Санджая, щоб привабити клієнтів, навіть якщо сам програміст із цілком гідних причин прагнув цього уникнути за всяку ціну. — Зрештою, чом би й ні?—відказав Сем. —В універі висту- пи вдавалися мені краще, ніж тобі. — Якби заняття проводили на гінді, усе було б зовсім інакше. — Ще не факт. Піди прогуляйся. Коли повернешся, я презен- тую тобі твій проект, і ти скажеш, чи переконую я краще за тебе!
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx