33 що я можу зробити, справді. А яку кімнату їй підготувати? Може, варто запропонувати нашу? Вона найкраща. — Ні, дорогенька, вона на це не пристане. Поселімо її нагорі, у колишній кімнаті Лінди. Там їй буде затишніше. — Авжеж, там тихо і спокійно. Трохи згодом піду туди та перевірю, чи все гаразд — постіль і таке інше. Ще треба випрати фіранки й почистити килим. Дякувати богу, сьогодні й зачіску приведу до ладу. — Вона скоса глянула на Макі й додала: — Незле було б і тобі піти до Еда та підстригтися. — Облиш, Нормо, хоч підстрижу я волосся, а хоч ні, їй до того байдуже. — А от мені — ні! Ми ж не хочемо її осоромити, зʼявившись в аеропорті як два Елмери Фадди. Макі засміявся. — Макі, я не жартую, вона ж бо звикла до кола витончених нью-йоркців. — Ну, тоді, гадаю, варто таки помити автівку. Без жартів. Норма кинула на Макі сповнений болю погляд. — Ну чому ти не дозволив мені пофарбувати будинок, як я хотіла? — Годі, Нормо, вгамуйся вже. Вона ж сказала, що перейматися не варто. — Так, але я нічого не можу із собою вдіяти. Досі не віриться. Тільки подумай: після всіх цих років Крихітка повертається додому! Похмілля НЬЮ-ЙОРК 1 квітня 1973 р. Розплющивши очі, Дена Нордстром на якісь три-чотири секунди «зависла», перш ніж урешті-решт згадала, хто вона й де перебуває. Відтак тіло нагадало про свій стан. І, як це завжди бувало після такого вечора, як учорашній, усе почалося
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx