«Володар Туману» Карлоса Руїса Сафона
10 книжку. Макс завважив, що не лише він не спав цілу ніч. Годинникар усміхнувся йому та згорнув книжку. —Що ти читаєш? — поцікавивсяМакс, указуючи на грубий том. —Це книжка про Коперника. Ти знаєш, хто такий Коперник? —Я ж ходжу до школи, — озвався Макс. Батько зазвичай ставив йому безглузді запитання. —А що ти про нього знаєш? — не вгавав годин никар. —Він відкрив, що Земля обертається навколо Сонця, а не навпаки. —Більш-менш. А ти знаєш, що це означало? —Проблеми, — заявив Макс. Годинникар широко всміхнувся і простягнув книжку синові. —Тримай. Вона твоя. Прочитай її. Макс обдивився загадковий том у шкіряній палі- турці. Здавалося, книзі тисяча років і вона є при- становищем духу якогось старика, прикутого до її сторінок через давнє прокляття. — Гаразд, — мовив батько, — а хто збудить твоїх сестер? Макс, не відриваючи очей від книжки, мотнув головою, даючи зрозуміти, що поступається бать- кові честю урвати глибокий сон своїх сестер — п’ятнадцятирічної Алісії та восьмирічної Ірини. Потому, поки батько подався бити зорю всій ро- дині, Макс умостився в кріслі, безперешкодно роз-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx