«Володар Туману» Карлоса Руїса Сафона
19 видовжений силует корабля, який привидом плив серед бакенів, що обплутували морську гладінь. За кілька секунд корабель зник з очей. * * * Новий будинок мав два поверхи і височів за п’ятде сят метрів од берегової лінії; його оточував невели- кий сад, огороджений білимпарканом, який ажволав, щоб його пофарбували. Пофарбований — за винят- ком темного даху—в білий колір дім був дерев’яний, у відносно доброму стані з огляду на близькість моря та руйнівну силу вологого, просякнутого сіллю вітру, що налітав на нього щодня. ДорогоюМаксимільянКарвер пояснив, що цей дім побудували знаменитий лондонський хірург Річард Фляйшман і його дружина Ева Грейще 1928 року як літній будиночок на узбережжі. Свого часу дім зда- вався мешканцям селища такою собі дивовижею. ПодружжяФляйшманів було бездітним, жили вони самотньо і, здавалося, не мали бажання підтримувати стосунки з тутешнім людом. Під час перших відвідин селищаФляйшман дав чітку вказівку, що всі матері- али мають бути привезені безпосередньо з Лондона, та й робітники повинні бути лондонські. Така заба- ганка практично потроювала вартість будинку, однак статки хірурга це дозволяли. Люди скептично та з недовірою спостерігали, як усю зиму 1927 року сновигали туди-сюди численні робітники й вантажівки, а тим часом повільно, день за днем, зводився кістяк дому в кінці узбережжя.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx