«Володар Туману» Карлоса Руїса Сафона
20 Зрештою навесні наступного року малярі нанесли останній шар фарби, і за кілька тижнів подружжя оселилося тут на літо. Невдовзі будинок на узбереж- жі перетворився на талісман, якому судилося зміни- ти долю Фляйшманів. Дружина хірурга, яка, здава- лося, через давню аварію втратила здатність зачати дитину, того року завагітніла. 23 червня 1929 року вона народила (пологи приймав її чоловік під дахом будинку на узбережжі) — і так на світ з’явився хлоп- чик, якого згодом назвали Якобом. Якоб був благословенням Божим і змінив безра- дісне й самотнє життяФляйшманів. Невдовзі і лікар, і його дружина заприязнилися з мешканцями селища і навіть зробилися відомими йшанованими людьми; так тривало кілька щасливих років, які вони провели в будинку на узбережжі до трагедії, що сталася в 1936 році. Одного серпневого ранку маленький Якоб уто- пився, бавлячись у морі навпроти дому. Уся радість і світло, що їх приніс подружжю жада- ний син, того дня зникли назавжди. Взимку 1936 року здоров’яФляйшмана підупадало, і лікарі швид- ко збагнули, що до літа 1938 року він не дотягне. За рік по його смерті адвокати вдови виставили будинок на продаж. Минали роки, а покупця на нього не зна- ходилося, і він стояв порожній і всіма забутий. Максимільян Карвер зовсім випадково дізнався про його існування. Годинникар саме повертався з поїздки, в яку вирушив, щоб купити деякі деталі й інструменти для своєї майстерні, коли надумав за- ночувати в селищі. За вечерею в невеличкому місце-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx