20 Келлі мовчить, і це напружена, небезпечна тиша. Джен бачила лише кількох людей, з якими її чоловік так поводився, — і вона не заздрить поліціянтові. Щоб зірвало запобіжники, Келлі треба багато часу, але коли це трапляється — це справжній вибух. — Я комусь зателефоную, — каже вона. — Я декого знаю. Вона виймає телефон і починає нервово переглядати контакти. Кримінальні юристи. Вона таких багато знає. Перше правило юриспруденції — ніколи не хапатися за те, в чому ти не фахівець. Друге — ніколи не представляти рідних. — Він сказав, що не хоче адвоката, — повідомляє офіцер. — Йому потрібен соліситор1, ви не можете… — відказує вона. Офіцер піднімає долоні. Джен відчуває, як поруч закипає Келлі. — Я просто зателефоную декому, і тоді він зможе… — починає вона. — Гаразд, пустіть мене туди, — каже Келлі, жестом показуючи на білі двері, що ведуть у глибину відділку. — Я не можу цього дозволити, — відказує офіцер. — Ідіть. На хрін, — каже Келлі. Джен шоковано витріщається на нього. Офіцер навіть не зволить відреагувати, лише мовчки незворушно дивиться на Келлі. 1 У Великій Британії є дві категорії адвокатів: соліситори, які консультують, готують матеріали до справ, представляють клієнтів у судах нижчих інстанцій, та баристери, які безпосередньо ведуть справи в судах, зокрема вищих інстанцій.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx