6 / 38
6
Вст уп
«Гуґа?» «Хуга?» «Гюґі?» Не важить, як саме
ви вимовлятимете слово hygge, — можете
просто казати по буквах. Перефразуймо одного
з найвидатніших філософів нашого часу Вінні-
Пуха, який, коли його запитали, як правильно
називається та чи ця емоція, відповідає: «Емоція
не називається, вона відчувається».
Утім, домовитися про написання й вимову слова
hygge
досить
легко. Складніше — пояснити конкретно, що воно означає. Цим
словом називається геть усе — від «мистецтва створювати інтимну
атмосферу», «затишку душі» та «відсутності подразників» до «втіхи
від наявності певних речей», «приємного перебування разом» і —
мій персональний улюбленець — «какао при свічках».
Хюґе — це щось радше про атмосферу та досвід, аніж про речі. Це
і про перебування з людьми, яких ми любимо, і про відчуття дому,
і про те, коли почуваєшся в безпеці, захищеним від цілого світу, ніби
в мушлі, тож можеш послабити всі свої захисні механізми. Хюґе
може стати нескінченна бесіда про малозначні (або й видатні) речі, чи
навпаки — насолода від чиєїсь мовчазної присутності, а чи просто
можливість побути самим собою за чашкою чаю.
Одного разу в грудні, якраз перед Різдвом, я проводив вихідні зі
своїми друзями в старій тісній хатині. Був найкоротший день року,
осяяний сніжною ковдрою, що вкрила всі довколишні краєвиди.